Der neugierige getDigital Kunde hat sicherlich schon die Buttons zum Umschalten der Sprache auf der Website entdeckt. Neben Leet-Speak, Hexcodes und Binären Zahlen gibt es aber auch die Möglichkeit Produktinfos auf Englisch abzurufen. Die Texte übersetzen wir selbst ins Englische, aber weil einem als Nicht-Muttersprachler doch öfter mal Fehler unterlaufen, lassen wir diese nochmal korrigieren. Dies wird durch einen Online-Service übernommen, der in der ganzen Welt Mitarbeiter beschäftigt, die dann ganz anonym von zuhause aus arbeiten (herrlich!).
Im Laufe der Jahre haben wir einen editor gefunden, der ganz besonders ist, denn er teilt unsere Begeisterung für Gadgets, Technik und ist vor allem großer Pac-Man-Fan ;). Wir sind ihm jetzt schon lange treu und obwohl er gar nicht fest bei uns angestellt ist, wir ihn noch nie gesehen haben und sein richtiger Name ein großes Geheimnis ist, gehört er doch irgendwie zum Team. Er korrigiert nämlich nicht nur einfach Fehler, sondern fügt eigene Ideen und Witze hinzu. Theoretisch müsste er das gar nicht, aber es macht ihm selbst soviel Spaß, dass er es auch nicht sein lassen kann.. ;).
Damit auch ihr die Chance habt, den Nerdinator (waschechter Brite übrigens) mal kennenzulernen, haben wir mit ihm ein Interview geführt. Warum er so heißt, welche Qualifikationen er im Bereich Gaming vorzuweisen hat und ob er überhaupt echt oder doch nur ein vom Google Translator gezüchteter Cyborg ist, erfahrt ihr hinter dem Cut.
Weiterlesen
